Traduzioni che parlano di te.

Eugenia Durante Freccia
Eugenia Durante Traduzioni

In media, il Regno Unito perde il 3.5%
del PIL in opportunità di business mancate, a causa di incomprensioni linguistiche.

Non correre questo rischio: scopri i miei servizi di traduzione, transcreation e localizzazione dall’inglese e francese verso l’italiano. Le mie competenze linguistiche e culturali sono frutto di anni di studio, esperienza sul campo e lavoro freelance per alcune delle aziende e Maison di moda più famose al mondo. Contattami: insieme possiamo trovare l’abito giusto per le tue idee.

Mi occupo anche di sottotitolazione dall’inglese all’italiano, per permetterti di condividere i tuoi film, documentari, webinar e serie TV senza preoccupazioni. Lavoro con i formati di sottotitolazione più comuni, con e senza time code, o formati per festival cinematografici o cinema.

lavora con me
Traduzioni Transcreation Revisioni Editing Sottotitolazione Traduzioni Transcreation Revisioni Editing Sottotitolazione Traduzioni Transcreation Revisioni Editing Sottotitolazione Traduzioni Transcreation Revisioni Editing Sottotitolazione Traduzioni Transcreation Revisioni Editing Sottotitolazione

Le mie specializzazioni

Marketing e Comunicazione

Servizi di traduzione, transcreation e revisione di contenuti per i social, siti web, brochure, cataloghi, pubblicità, comunicazione interna.

Moda e lusso

Servizi di traduzione, transcreation e revisione per Maison di moda, brand e rivenditori, inclusi e-commerce, descrizioni prodotto, gestionali, press kit, presentazioni di RTW, accessori, scarpe e prodotti di lusso.

Editoria

Traduzione e revisione di articoli di riviste online e stampate, libri, siti web, cataloghi, saggi, romanzi.

Audiovisivo

Sottotitolazione di film, serie TV, documentari, webinar e pubblicità. Traduzione e adattamento di script per il doppiaggio.

Transcreation

Adattamento di contenuti inglesi e francesi in italiano, mantenendo il tono di voce originale e trasmettendo il messaggio con efficacia.

Vuoi lavorare con me?

Fai un salto nella pagina dei contatti e scrivimi!

Assouline Louis Vuitton Tommy Hilfiger Trivago VICE Bridgehead Media Quill Corraini Edizioni Netflix Fox Assouline Louis Vuitton Tommy Hilfiger Trivago VICE Bridgehead Media Quill Corraini Edizioni Netflix Fox Assouline Louis Vuitton Tommy Hilfiger Trivago VICE Bridgehead Media Quill Corraini Edizioni Netflix Fox Assouline Louis Vuitton Tommy Hilfiger Trivago VICE Bridgehead Media Quill Corraini Edizioni Netflix Fox