My name's Eugenia.

Eugenia Durante Arrow
Eugenia Durante About

I’m an experienced Italian translator, copywriter, and UX writer, with an eye for localization.
I help your brand speak my native language. I also offer linguistic consultancy to help you rock the Italian market, saving time and money in the short and long term.

In a nutshell

Eugenia Durante Portrait Foto

I’m a translator and writer specialized in fashion, luxury, marketing, editorial, and UX industry.

I have worked with media and marketing agencies, as well as big fashion Houses.
I know how tense, fast-paced and stressful things may be when you’re in a hurry.
With me you won’t have to worry, because I’ll take care of everything and deliver what you need, when you need it.

I have studied translation, digital marketing, journalism, UX writing, linguistics, SEO, and subtitling. I am always training to offer you the best service – and also because I like it. Yes, I’m a nerd.

I am the Italian translator who asks a lot of questions at first to help you save time and money later. I also gesticulate a lot while doing so, but you won’t notice, I promise.

My clients include

Assouline Louis Vuitton Tommy Hilfiger Trivago VICE Bridgehead Media Quill Corraini Edizioni Netflix Fox Assouline Louis Vuitton Tommy Hilfiger Trivago VICE Bridgehead Media Quill Corraini Edizioni Netflix Fox Assouline Louis Vuitton Tommy Hilfiger Trivago VICE Bridgehead Media Quill Corraini Edizioni Netflix Fox Assouline Louis Vuitton Tommy Hilfiger Trivago VICE Bridgehead Media Quill Corraini Edizioni Netflix Fox

I can help you with

Eugenia Durante
Translation

I translate, transcreate and localize various types of content, from websites to product descriptions, books, press kits, and more.

Copy and content writing

I write compelling copy for websites, ads, newsletters and more.
I make sure your text speaks your audience’s language.

Subtitling

I subtitle films, TV series, documentaries, interviews, and commercials, so that the Italian audience can understand your message without missing the magic.

Happy clients say:

Eugenia Durante Testimonials
Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio Take a look at my portfolio